11.02 / Produktkommunikation und B2B-Vertriebsentwicklung
Anpassung von Positionierung und Kommunikation für internationale Märkte
Untersuchung, wie eine bestehende Marke auf einem bestimmten Markt präsentiert werden sollte: relevante Vorteile, Wortwahl und kulturelle Assoziationen. Im Mittelpunkt stehen Verständlichkeit und Überzeugungskraft des Angebots, nicht die Prüfung der Produktkonformität.
✦ / Welche Aufgabe möchten Sie lösen?
Welche Aufgabe möchten Sie lösen?
12 ausgewählte Bereiche. Die ursprünglichen Nummern führen durch den vollständigen Katalog.
Ihr Ergebnis
Ein lokalisiertes Kommunikationskonzept und Briefings für Übersetzung, Redaktion und Design.
Was uns bei der Einschätzung hilft
Produkt, Zielgruppe, Länder, belegte Eigenschaften, vorhandene Materialien und Kommunikationsziele.
Für die erste Anfrage genügt ein allgemeiner Überblick. Vertrauliche Unterlagen werden erst nach Abstimmung übermittelt.
02 / Ablauf der Zusammenarbeit
Ablauf der Zusammenarbeit
Die Phasen werden nach Prüfung der Aufgabe vereinbart. Einzelne Untersuchungen laufen parallel; weitere Entscheidungen hängen von der Qualität der verfügbaren Daten ab.
Aufgabe definieren
Produkt, Zielgruppe, Länder, belegte Eigenschaften, vorhandene Materialien und Kommunikationsziele.
Untersuchen und vergleichen
Untersuchung, wie eine bestehende Marke auf einem bestimmten Markt präsentiert werden sollte: relevante Vorteile, Wortwahl und kulturelle Assoziationen. Im Mittelpunkt stehen Verständlichkeit und Überzeugungskraft des Angebots, nicht die Prüfung der Produktkonformität.
Entscheidung prüfen
Formulierungen mit Nachweisen, kulturellem Kontext und anderen Materialien abgleichen. Rechtliche Namensverfügbarkeit prüft ein Fachspezialist.
Ergebnisse und nächste Schritte
Ein lokalisiertes Kommunikationskonzept und Briefings für Übersetzung, Redaktion und Design.
Methoden und öffentliche Quellen
Quellen werden für Produkt, Markt und Zeitraum ausgewählt. Dies sind Referenzdatenbanken und Methoden; ein Link bedeutet weder Partnerschaft noch Projektfreigabe.
SBA · Market research & competitive analysisEuropean Union · Regulation 655/2013Analysen ersetzen keine Labortests, Sicherheitsbewertungen, Rechtsberatung oder Entscheidungen befugter Fachleute. Prüfungsumfang und Verantwortlichkeiten werden vertraglich vereinbart.
03 / Umfang und Zusammenarbeit
Umfang und Zusammenarbeit
Vor Beginn der bezahlten Arbeit vereinbaren wir Unterlagen, Ergebnisse, Termine, Vergütung und die Beteiligung von Fachleuten.