11.02 / 제품 커뮤니케이션 및 B2B 판매 개발

해외 시장에 맞춘 포지셔닝 및 커뮤니케이션 조정

기존 브랜드를 특정 시장의 고객에게 어떻게 제시할지 연구합니다. 설명할 장점, 표현 및 문화적 연상을 검토합니다. 제품의 시장 규정 준수 여부가 아니라 제안의 명확성과 설득력이 대상입니다.

✦ / 어떤 과제를 해결하고 싶으신가요?

어떤 과제를 해결하고 싶으신가요?

12개 주요 분야를 선별했습니다. 기존 번호로 전체 카탈로그를 찾아보세요.

현지화된 커뮤니케이션 콘셉트와 번역가·편집자·디자이너를 위한 작업 지침.

제품, 대상 고객, 목표 국가, 입증된 특성, 기존 자료와 커뮤니케이션 목표.

첫 문의는 간단한 개요로 충분합니다. 기밀 자료는 사전 협의 후 공유합니다.

02 / 업무 진행 과정

과제 검토 후 단계를 합의합니다. 일부 조사는 병행할 수 있으며 다음 결정은 가용 데이터의 품질에 달려 있습니다.

과제 정의
제품, 대상 고객, 목표 국가, 입증된 특성, 기존 자료와 커뮤니케이션 목표.
조사와 비교
기존 브랜드를 특정 시장의 고객에게 어떻게 제시할지 연구합니다. 설명할 장점, 표현 및 문화적 연상을 검토합니다. 제품의 시장 규정 준수 여부가 아니라 제안의 명확성과 설득력이 대상입니다.
결정 검증
표현과 근거, 문화적 맥락, 자료 일관성을 검토합니다. 명칭의 법적 사용 가능성은 전문가가 확인합니다.
결과와 다음 단계
현지화된 커뮤니케이션 콘셉트와 번역가·편집자·디자이너를 위한 작업 지침.